"Bottled water" in Spanish is agua embotellada. This literal translation specifies packaged drinking water distinct from tap water (agua del grifo).
The phrase combines agua (water) with embotellada (bottled), using the past participle of embotellar (to bottle). Unlike English, Spanish often uses verb forms as adjectives to describe processed goods.
While agua embotellada covers most cases, context matters:
For example, a Mexican restaurant menu might list both agua mineral natural and agua embotellada sin gas as separate options.
Many learners confuse agua embotellada with:
According to the Real Academia Española, embotellada is the proper adjective form for packaged water.
This phrase appears in:
At a Spanish grocery store, you'd ask for una botella de agua embotellada to specify you want pre-packaged water rather than filling a bottle from a dispenser.
Dialogue at a restaurant:
Client: ¿Tienen agua embotellada? Server: Sí, tenemos agua mineral y agua sin gas. Client: Perfecto, traiga una botella de agua sin gas, por favor.
Note how the server clarifies the options available.